[Sara Andrea Vera]

Hello everybody!!

Mary *THANKS FOREVER MICHAEL* had a brilliant idea that for all the forum members attending the concert in Buenos Aires and also for those attending the concerts in Brazil, if you want to do it. She designed buttons (like these) for us to wear that night so we can recognize each others and if Michael happens to see/talk to any of us he will see that there are members of his official message board among the audience.

Mary tuvo una idea brillante para tod@s l@s miembros del foro que asistirán al concierto en Buenos Aires yy también a quienes van a los conciertos de Brasil, si es qued esean hacerlo. Ella diseñó botones (como estos) para que los usemos esa noche y nos podamos reconocer entre nosotr@s y, si Michael llega a ver o hablar con un@ de nosotr@s sepa que hay miebros de su foro oficial entre el público.

This buttons are not being sold by any of us. You have to have them done or if you prefer you can print them at home, glue them on cardboard and wear your home-made buttons to the concert. That's why we have square and round-ready images. We will also post square images for those who prefer square/rectangular buttons and in a few days we will post large-size images for those wanting to have t-shirts done.

Estos botones no están a la venta. Tienen que mandarlos a hacer por su cuenta o, si prefieren, imprimirlos en casa, pegarlos a un cartón y usar un botón de su propia elaboración en el concierto. Es por eso que tenmos imágenes cuadradas y otras ya redondeadas. También vamos a postear imágenes cuadradas para quienes prefieran botones cuadrados/rectangulares y en algunos días vamos a postear imágenes da gran tamaño para quienes deseen mandar a hacer remeras (poleras).

This project doesn't want to replace Michael's official merchandise and that's why everyone has to have the buttons done according to their own possibilities. We know that if we agreed on buying official merchandise it would probably arrive late for the concert or get stuck in customs forever. So we think this is a good alternative.

Este proyecto no busca reemplazar la mercadería oficial de Michael y es por eso que cada un@ deberá hacer los botones de acuerdo a sus posibilidades. Sabemos que si acordaramos comprar mercadería oficial probablemente llegaría muy tarde para el concierto o se quedaría atrapado en la aduana por siempre. Así que creemos que esta es una buena alternativa.

Here are the samples for the buttons currently available. Links to full-size images bellow each one:
Aquí están los ejemplos para los botones disponibles actualmente. Los links a las imágenes de tamaño completo están abajo de cada uno:




(The words are in English so Michael can understand what it says if he happens to see the buttons.)
(Las palabras están en inglés para que Michael entienda lo que dice si es que llega a ver uno de los botones)



* Square image / imagen cuadrada
* Round image / imagen redonda




* Square image / imagen cuadrada (coming soon / pronto disponible)
* Round image / imagen redonda



* Square image / imagen cuadrada
* Round image / imagen redonda

[nera323]

omg
they look soo beautiful
but i am not from brazil
i am from austria

this is a beautiful thing ^^

[Sara Andrea Vera]

nera323, on Sep 24 2008, 08:15 AM, said:

omg
they look soo beautiful
but i am not from brazil
i am from austria

this is a beautiful thing ^^

Thanks a lot! Mary did a very good job. Didn't she?

[Sara Andrea Vera]

Hello again!
¡Hola de nuevo!

OK. We really needs to start working. The Buenos Aires concerts are only a month away and we still have so many things to do! (especially those of us crossing the Andes).
OK, necesitamos ponernos a trabajar. Los conciertos en Buenos Aires son en un mes ¡y aún tenemos muchas cosas que hacer! (especialmente quienes vamos acruzar la cordillera)

Trying to find a place to have our buttons made we find out that is quite expensive having them done in small amounts... and it's actually cheaper to have 30 made than two!! So considering the there are other people in our same situation, we (Catalina and I) have decided to order 30 buttons and give them as a gifts to our fellow fans from the message board attending the Baires concerts.
Tratando de encontrar un lugar para mandar a hacer las chapitas (buttons) descubrimos que es bastante caro si se piden pequeñas cantidades... ¡y es más barato hacer 30 que dos!. Así que considerando que hay otras personas en nuestra situación, Catalina y yo decidimos ordenar 30 chapitas y regalarselas a las otras fans del foro que van a los conciertos en Baires.

The buttons are 5.5 cm wide and we must choose only one design. At this moment, everybody who has sent an e-mail/PM to Belu confirming her attendance to the the Nov. 25th or 26th has a button reserved (also for her friends if she told Belu she is going with someone else). We will send you a "ticket" to claim your button(s) once you have confirmed you want it (them)
Las chapitas miden 5.5 cm y debemos elegir sólo un diseño. En este momento, todas las que hayan confirmado con Belu (via e-mail o PM) que asistirán al concierto del 25 o 26 de nov. tienen una chapita reservada (y también para sus amigos, si le informaron a Belu que van con alguien más). Les vamos a enviar un "vale" para pedir sus chapitas una vez que hayan confirmado que las quieren.

The designs available are:
Los diseños disponibles son:

PARA VER LOS DISEÑOS IR A:
http://board.michael...mp;#entry418793

Please post the number for your First and your Second Options (just in case is not possible to have the first option made)
Voting ends by noon of this Saturday October 25th. Hurry up!!
Por favor, posteen el número de su Primera Opción y el de su Segunda Opción (por si acaso no se puede mandar a hacer la primera). La votación finaliza al mediodía de este sábado 25 de octubre. ¡Apúrense!

Finally, if someone has confirmed her attendance with Belu but doesn't want a button or will have it done separetly, please let us know.
Finalmente, si alguien confirmó su asistencia con Belu, pero no quiere chapitas o quiere mandarlas a hacer por separado, por favor avísenos.

Thanks a lot.
Muchas gracias.